Türkçe:

24 Mart 2005'te yayına başlayan Amerikan Turk, özellikle İngilizce yayın yapan bloglar arasında müstesna bir yere sahip.

Sitenin kurucusu Murat Altınbaşak, blogunu düzenli olarak güncellemekle kalmayıp, İngilizce yayın yapan Türk blog yazarlarını bir araya toplama işini de üstüne aldı. Özellikle Global Voices sitesinde 'Turkish Blogosphere' ile ilgili yayınların azalmasından (ve hatta kesilmesinden) sonra benzeri bir yayın yapma işini Murat'ın üzerine aldığını söylemek mümkün. Bunu blogu sayesinde kurduğu mailing list ile başardı Murat. Bu liste, özellikle Amerika'da yaşayan Türklerin haberleşme aracı haline geldi zamanla.

13 Temmuz 2005 tarihinden bu yana kullanılan Sitemeter verilerine göre çok yakında 50000. ziyaretçisine ulaşacak olan Amerikan Turk, Amerika'da yaşayan bir Türk tarafından yayınlandığı için, genel ilgi alanları dışında hem bu ülkede yaşayan Türkleri ilgilendiren meseleler, hem de Amerikan iç siyaseti ya da popüler kültürüne dair yazılara yer vermekte. Bu arada Murat'ın ciddi bir bisiklet sürücüsü olduğu ve katıldığı yarışlardan da sık sık bahsettiğini belirtmek gerekli.

Murat'ın ve blogunun en beğendiğim yanlarından biri de, kafamdaki 'aktif bir blog yazarının sahip olması gereken özellikler'den çoğuna sahip olmasıdır. Murat'ın her yazısını kişisel bir ton katarak yayınlaması dışında, diğer bloglara sık sık uğramakta ve yorum yapmakta olması, Ermeni ve Yunan diasporasından blog yazarlarıyla ateşli siyasi tartışmalara da girmesi gibi. Ancak bu tartışmalarda sahip olduğu tarz insanı rahatsız etmez, karşı bir tutucu milliyetçi ton içermez. Amerikan Turk'ün katkıları bu bakımdan ufuk açıcıdır.

Amerikan Turk blogunun tasarımı, Blogger'ın sunduğu en klasik temalardan birine dayanır. Diğer birçok bloga göre gayet mütevazi bir tasarıma sahip olan Amerikan Turk, bu eksikliğini, içerik kalitesi, blog yazarları arasında ilişkiler ve düzenli yayın yapması sayesinde fazlasıyla telafi etmektedir!

English:

Murat Altınbaşak started Amerikan Turk on 24 March 2005. This blog has a unique place especially among the English language blogs authored by Turks.

Murat not only updates his blog regularly, but also takes the initiative to review and promote the English-based Turkish blogs. Especially since the 'Turkish Blogosphere' section of Global Voices took a long break, Murat's work is now even more valuable. In a way, he took over the Global Voices project!

Murat also set up a mailing list which became a medium of communication for some Turks who live in the US.

In addition to his own interests and hobbies, Murat, as a Turkish American, frequently posts not only on domestic issues that concern Turks in the U.S. but also on the American political and cultural scene in general. One other important thing to remember about Murat is that he is a cyclist who frequently joins races.

Murat's blog is about to receive its 50,000th visitor - according to Sitemeter that is used since 13 July 2005.

Murat possesses all the qualities an active blogger should: In almost every one of its entries, Murat has a personal touch; he always visits other blogs, and leaves comments; he takes part in hot discussions with members of Greek and Armenian diaspora in the U.S., and so on... His manner in these hot debates is never annoying. His comments do not include a nationalist tone. His contributions are always insightful.

Amerikan Turk uses one of the most classic Blogger templates. Compared to the other blogs around, this blog has quite a moderate design. However, Murat's mediating role between bloggers and content quality and frequent updates make up for this lack of design excellency.